Masque chirurgical pour enfant / Surgical mask for children3 min read
Vous avez certainement le problème de trouver des masques à la bonne taille pour les enfants ou les personnes avec une tête plus petite. Il est possible d’en fabriquer comme dans ce tuto « #COVID-19 # POCHETTE POUR MASQUE COMMODE » ou sinon d’en bricoler un à partir d’un masque pour adulte.
You certainly have the problem of finding masks in the right size for children or people with smaller heads. It is possible to make one as in this tutorial « #COVID-19 # FASHION MASK POCKET » or to make one from an adult mask.
Votre enfant ressemble à ca avec son masque ?
Does your child look like this with his mask on?
C’est mon cas avec l’école qui a généreusement offert des masques aux enfants .. mais des masques pour adultes. Il n’est donc pas possible pour eux de les porter convenablement. Voilà donc un tuto pour vous aider à réduire la taille d’un masque chirurgical adulte pour un enfant.
This is my case with the school which generously offered masks to the children … but masks for adults. It is therefore not possible for them to wear them properly. Here is a tutorial to help you reduce the size of an adult surgical mask for a child.
Un masque chirurgical est un dispositif médical (norme EN 14683). Il est destiné à éviter la projection vers l’entourage des gouttelettes émises par celui qui porte le masque. Il protège également celui qui le porte contre les projections de gouttelettes émises par une personne en vis-à-vis.
A surgical mask is a medical device (standard EN 14683). It is designed to prevent the droplets emitted by the wearer of the mask from being projected towards the surroundings. It also protects the wearer against the projection of droplets emitted by an opposite person.
Etape 1 / Step 1 :
Se laver les mains avant de manipuler le masque ainsi que la surface de travail. Prendre un masque et le poser sur la table à plat comme ci-dessous.
Wash your hands before handling the mask and the work surface. Take a mask and place it on the table flat as shown below.
Etape 2 / Step 2 :
Plier le masque en deux dans le sens de la longueur.
Fold the mask in half lengthwise.
Etape 3 / Step 3 :
Faire un noeud avec les élastiques au plus prêt possible du masque.
Tie a knot with the elastics as close as possible to the mask.
Etape 4 / Step 4 :
Vous devez avoir un espace entre le masque et l’elastique comme sur la photo suivante.
You must have a space between the mask and the elastic as shown in the following picture.
Pour réduire la taille du masque et conserver son côté hermétique il faut rentrer le côté opposé du masque par cet espace.
To reduce the size of the mask and keep its airtight side, the opposite side of the mask must be tucked in through this space.
Vous devez obtenir une espèce de « bol » avec le masque.
You must obtain a kind of « bowl » with the mask.
Le résultat est un masque plus petit et qui va couvrir au mieux la bouche et le nez de nos enfants.
The result is a smaller mask that will best cover the mouth and nose of our children.
Avant / before
Après / After :
